Primer película colombiana en 3D es sobre los niños en la guerra

"Pequeñas Voces", la primera película colombiana animada en 3D narra la historia de cinco niños inmersos en el conflicto armado que se vive en las zonas rurales del país y será estrenada próximamente, dijo su director, Jairo Carrillo.

"Cogimos los dibujos de los niños y les dimos vida a través de la animación computarizada, las voces de los personajes son sus propias voces. Este es un filme de esperanza.", afirmó carrillo.
A través de paisajes rurales y costumbres campesinas, Carrillo va relatando la vida en las zonas violentas del país donde convergen guerrilla, paramilitares y ejercito.

"Son historias sencillas, que cuentan desde su lado más humano las dificultades que tiene que pasar los niños que viven en el campo, sometidos a las diferentes fuerzas irregulares", dijo Carrillo a nuestro blog.

Con personajes comunes y situaciones cotidianas, el largometraje construye escenas simples que comprenden fenómenos tan complicados como el desplazamiento forzado, la desaparición, el reclutamiento armado y las minas antipersona.

Para realizar la película, Carrillo y su equipo de trabajo realizaron más de 120 entrevistas a niños desplazados por la violencia, habitantes de zonas deprimidas de Bogotá, y escogieron las historias más "profundas", señaló el director.

Los niños protagonistas con sus voces del filme, afirman no entender nada de 'derechas o izquierdas', "Todas las fuerzas que tengan un arma siembran terror, así no lo quieran siembran terror", dice Jhoncito, de 11 años.

Según la UNICEF 1 millón de niños han sido desplazados en Colombia a raíz del conflicto armado, además cerca de 1000 menores son asesinados cada año, (El Espectador)

"Pequeñas Voces", de 90 min, inició su realización hace más de 8 años, cuando Jairo Carrillo estrenó en Venecia el cortometraje "born under fire" que relataba 'la misma idea, pero en 10 minutos", señaló. Según el director la propuesta tuvo tanta acogida que decidió continuar con el proyecto hasta convertirlo en un largometraje.

La película que se ha presentado en el festival de cine de Venecia, Cannes y Toulouse fue financiada por el Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (Colombia), el Festival de cine de Göteborg (Suecia) y el festival de documentales de Amsterdam (Holanda), entre otros, su costo sobre pasa los 1.5 millones de dólares.

Diego Vargas.

Trailer de "Pequeñas Voces"

El poster oficial de 'Pequeñas Voces'

Este es el poster que será exhibido en los diferentes teatros del país. 

El estreno de "Pequeñas Voces" será el 16 de Septiembre.

Otras Propuestas de Afiche para 'Pequeñas Voces'

El poster ganador fue escogido dentro de una selección de propuestas. Aquí estan otros afiches presentados al director Jairo Carrillo y Disney Colombia.

Diseño: Adela Manotas-Directora de Arte 'Pequeñas Voces'

Diseño: Andrea Rodríguez

Diseño: Andrea Rodríguez

"Pequeñas Voces" en el festival de cine de México

Jairo Carrillo muestra el maltrato infantil en “Pequeñas voces”
por Oscar Muñoz Tinoco

Quizás de todas las naciones del mundo, Colombia es la que tiene más parecido tiene con México. Los problemas sociales entre ambos son semejantes. Así, el maltrato infantil y la guerrilla son temas centrales del filme “Pequeñas voces”, de Jairo Carrillo, quien visitó la ciudad de México en el marco de Distrital, cine y otros mundos.

La trama aborda las vidas de varios niños desplazados en el país latinoamericano, utilizando sus voces e imágenes originales. Cuatro pequeños narran sus experiencias, involucrando al espectador en la forma en que perciben su realidad. El resultado es una mezcla entre documental y animación por computadora.

De acuerdo con Carrillo, la cinta surgió como proyecto en el año 2000, después de que realizara una serie de entrevistas a niños víctimas de una guerra contra las drogas que emprendió el gobierno colombiano. De esta forma sintió la necesidad de reunir los testimonios y comenzar con la animación del largometraje.

En conferencia de prensa, el cineasta colombiano manifestó su sentir respecto a la delicada temática que toca en la película. “Sé que hay esperanza en ella, pues representa una luz en el camino para concienciar a toda la sociedad”.

Las historias se recrean usando dibujos originales de los niños, quienes comparten su viaje, sus sueños y esperanzas contra todas las probabilidades. En ese sentido el realizador comentó que el filme es parecido a una tesis, pues aleja la guerra para poder comprenderla y sentirla.

Jairo señaló que lo más importante en ésta es vencer el miedo para salir adelante y reconstruir el tejido social. “Cuando uno conoce un país como Suecia, observa que todos pueden dialogar en el trabajo. En mi país criticamos todo, siempre tenemos prejuicios; una ciudadanía así nunca progresar”.

Lo más importante para él es mostrar lo que acontece en la sociedad actual. “Si la gente se queda callada nunca sucederá nada. Si yo hubiera nacido en un país europeo mis problemas artísticos hubiera sido diferentes, pero me tocó ser colombiano, por eso vi la necesidad de mostrar nuestra realidad”.

Desde bombas que estallan y quiebran brazos y piernas, pasando por desplazamientos forzados, desapariciones de personas y niños reclutados a la fuerza mediante engaños en las filas de la guerrilla, “Pequeñas voces”, muestra la cruda realidad que se vive en Latinoamérica.

Respecto a las críticas, el cineasta señaló que han sido positivas, algo que descubrió cuando estuvo en el Festival de Cine de Venecia, “donde las cosas suelen ser bastante difíciles. Cuando se proyectó el documental animado la gente se preguntaba: ‘¿Cómo es posible?’, los productores no se acercaban a mí; pero con la nominación al Oscar de “Vals de bachir”, se dieron cuenta que en el cine toda era posible”.

Finalmente, el director tiene planteado hacer un documental con títeres y marionetas, para seguir con el tópico de su anterior largometraje. Esta nueva apuesta experimental abordará la segunda parte de “Pequeñas Voces”, donde los niños tratarán de enfrentar la crudeza de la ciudad de Bogotá.

“La segunda parte mostrará cómo los niños son rechazados por otros pequeños. Ellos tendrán otra perspectiva de la sociedad, pues la película termina de manera optimista. Estos niños creen que hay una esperanza, la ciudad es incluyente y excluyente a la vez, la gente se sentirá como parte de ella”.